Unternehmensberater und Übersetzer für ukrainischen Markt - Ukraine
Unternehmensberater und Übersetzer für ukrainischen Markt - Ukraine

Вера Домчак

Юрист

Государственно экзаменированный переводчик со специализацией правоведение

Присяжный и официально назначенный Земельным судом Фрайбурга переводчик немецкого и украинского языков

 

Член союза переводчиков Германии

 

Телефон: 0761 36307995 

Мобильный: 0176 62092781

E-почта:  urkundenuebersetzung@ukraineberatung.de

Стоимость заверенных переводов           украинский - немецкий язык

Как начисляются цены на заверенные переводы украинский ⇆  немецкий языки?

 

Цены на мои переводы начисляются за следующими критериями: сложность текста за содержанием, длина текста, количество заказанных документов, обычный или срочный заказ.

 

Заверенные переводы ниже перечисленных документов и свидетельств выполняются по фиксированной цене в евро.

Aпостиль

  5,00

Атестат с приложением

45,00

Водительские права

30,00

Второй экземпляр перевода

10,00

Гарантия предоставления гражданства

35,00

Диплом без приложения

30,00

Заявление о согласии

30,00

Разрешение на проживание

25,00

Свидетельство о бракосочетании

35,00

Свидетельство о разводе

30,00

Свидетельство о рождении

30,00

Свидетельство о смерти

30,00

Справка о прекращении гражданства

28,00

Справка о (не-) привлечении к уголовной ответственности

30,00

 

 

В цену уже включен НДС.

 

За перевод пакета документов от 3 документов или свидетельств я предоставляю скидку в размере 10%.

 

Юридические и медицинские переводы

Калькуляция цены на юридические и медицинские переводы осуществляется за нормами Закона Германии о компенсации услуг юстиции (JVEG). Переводы юридических и медицинских текстов обычно необходимо заверять. Стоимость заверения входит в цену услуги.

 

Общие тексты

Гонорар за перевод текста общего характера составляет 1,25 евро за стандартную строку текста (55 знаков). Одна страница DIN A4 печатного текста вмещает как правило 30 строк.

 

Цена может колебаться в зависимости от сложности, длины текста и срочности заказа.

 

Стоимость минимального заказа 25 евро.

Обратите внимание на то, что я преимущественно работаю с предоплатой.

 

За некоторых условий могут возникнуть издержки за почтовые услуги:

Простое большое письмо: бесплатно (по Германии)

Заказное письмо без подписи: 3,60 евро (по Германии) 

Заказное письмо с подписью:  3,95 евро (по Германии)

 

Вы можете отправить документы электронной или простой почтой.

Если Вы живёте в Фрайбурге или окрестностях, Вы можете передать мне документы лично, предварительно согласовавши со мной время встречи.

Пожалуйста, укажите Ваши контактные данные для вопросов.

 

После получения документов для перевода, Вы получите от меня єлектронной почтой письмо с суммой моего гонорара, моими реквизитами и длительностью выполнения заказа.

 

Переведённые и заверенные документы могут быть отправлены почтой или забранны лично.

 

Ваши данные и документы будут  обрабатываться абсолютно конфиденциально. Заверенные и юридические переводы осуществляются в соответствии с действующим законодательством и норм перевода.

Druckversion Druckversion | Sitemap
Copyright © 2014-2019 Unternehmensberater und Übersetzer für ukrainischen Markt - Ukraine